Home This Voice ❤️ Ukraina

This Voice ❤️ Ukraina

(in English below)

 

Hätä Ukrainassa on valtava.

This Voice ❤ Ukraina -hyväntekeväisyysfestivaali lauantaina 19.3. klo 16.30 alkaen

Sörnäisten Vapaan Taiteen Tilassa järjestetään la 19.3. This Voice ❤ Ukraina -hätäfestivaali.
Festivaalin kaikki tuotto menee Suomen Punaisen Ristin katastrofirahaston kautta Ukrainan avuksi.
Tuotto koostuu festaripäivän aikana MobilePaylla ja tilisiirroin suoraan katastrofirahastoon kerättävästä kolehdista, joka on jokaiselle festivaaliin osallistuvalle vapaaehtoinen – maksa siis, mitä pystyt, ja tue siten Ukrainaa. Lisää SPR:n toiminnasta Ukrainassa voit lukea täältä:
www.punainenristi.fi/punainen-risti-auttaa-ukrainassa

Vapaan Taiteen Tilan ovet aukeavat klo 16.30, ja ensimmäinen artisti aloittaa kello 17.00. Tulevien viikkojen aikana tulemme esittelemään jokaisen upean artistin tässä eventissä – pysythän siis kuulolla!

(16.30 ovet)
17.00 Ella WW
18.00 Otto & Eemil
19.00 Unya
20.00 la haka
21.00 Vilma Jää

Viimeinen artisti lopettaa esiintymisensä n. klo 21.30, jonka jälkeen takaamme naapureille tarvittavan hiljaisuuden. Toivomme siis ripeää poistumista Vapaan Taiteen Tilasta.

Tapahtumasta voi, saa ja vähän myös pitää julkaista materiaalia sosiaalisessa mediassa, jotta mahdollisimman moni muukin valveutuisi toimimaan Ukrainan puolesta niillä keinoilla, joita meillä kullakin on – jos siis mielit postata esimerkiksi kuvan tapahtumasta, käytäthän hashtagia #thisvoiceukraina. Tapahtumaa saa myös jakaa ja mainostaa!

Noudatamme tapahtumassa AVI:n koronaturvallisuusohjeita. Kunkin kävijän tulee huolehtia hyvästä käsihygieniasta, kasvomaskin käytöstä sekä turvaväleistä. Ethän tule paikalle oireisena tai positiivisen testituloksen saaneena! Lue lisää koronaohjeista THL:n sivuilta: https://thl.fi/…/tarttuminen-ja-suojautuminen-koronavirus

Paikkoja on rajoitetusti. Mikäli kävijämäärä yllättää ja ylittää turvalliset rajat, emme voi taata kaikille konserttitilasta paikkaa. Toivomme tässä tapauksessa siis kärsivällisyyttä ja ymmärrystä – pyrimme siihen, että jokainen halukas pääsee kuuntelemaan ja katselemaan esitykset turvallisesti!

FESTARIKÄVIJÄN MUISTILISTA:
– MobilePay-/tilisiirtoväline
– kasvomaskeja ja turvaväli
– OPM (oma pullo mukaan)
– oma muki (jos tarvitset)
– mukava istuttava tyyny (jos haluat)
– sinä & rakkaasi (terveinä)
Tulethan sinäkin? ♥️
Jo nyt haluamme kiittää kaikkia artisteja, festariyleisöä sekä kaikkia muita aikansa ja taitonsa antaneita osallistumisesta ja tärkeän asian tukemisesta!
Rauhalla ja kaikenvoittavalla rakkaudella,
festarin tuottajat Peppiina Kaperi & Maija Sihvola

#thisvoiceukraina

******************************

in English
The distress in Ukraine is devastating.
This Voice ❤ Ukraina charity festival on Saturday 19 March from 4:30 pm onward
The This Voice ❤ Ukraina festival will be held on Saturday 19 March at Vapaan Taiteen Tila (Space for Free Arts) in Sörnäinen. All proceeds from the festival will be directed to Ukraine via the Finnish Red Cross Disaster Relief Fund.

The proceeds are made up of donations made during the festival via MobilePay and bank transfer. Donating is voluntary for all participants – pay what you can to support Ukraine. For more information on the Finnish Red Cross and its work in Ukraine, see https://www.redcross.fi/the-finnish-red-cross-helps…/.

The doors of Vapaan Taiteen Tila will open at 4:30 pm, and the first artist will perform at 5 pm. In the coming weeks, we will introduce all of our wonderful artists in this event – so stay tuned!

(16.30 doors)
17.00 Ella WW
18.00 Otto & Eemil
19.00 Unya
20.00 la haka
21.00 Vilma Jää

The last performance will end around 9:30 pm. After that we ask the attendees to leave swiftly to ensure a peaceful night for the neighbors.

You may and are encouraged to share material from the event on social media, so that as many people as possible are inspired to do what they can to help. If you want to post content from the event, please use the hashtag #thisvoiceukraina. You are also welcome to share and advertise the event!

We will adhere to the COVID-19 safety measures set by AVI (Regional State Administrative Agency). All attendees must take care of good hand hygiene, use a face mask and maintain a safe distance. Please do not attend the event if you have any symptoms or a positive test result! Read more about the COVID-19 safety instructions from the website of THL (the Finnish institute for health and welfare): https://thl.fi/…/transmission-and-protection-coronavirus

If the number of attendees exceeds all expectations and safety limits, we cannot guarantee that everyone can be admitted to the concert space. If this is the case, we ask for patience and understanding – we will do our best to make space and give all attendees safe access to the performances!

FESTIVALGOERS’ CHECKLIST:
– a device with MobilePay/online banking
– face masks and a safe distance
– BYOB (bring your own bottle)
– a mug (if you need one)
– a comfy cushion to sit on (if you wish)
– you & your loved ones (healthy)

Will you join us? ♥️

We already want to thank all the artists, the festival audience and everyone else who donated their time and skills for participating and supporting this important cause!

With all-conquering love,
Peppiina Kaperi & Maija Sihvola, festival producers